No dla mnie Rammstein jest ciekawym zespołem. Mają fantastyczny wokal, trochę w dykcji lat 50-tych. Teksty często dwuznaczne, nierzadko zmuszają do myślenia. Ten akurat opisuje tęsknotę:
1. albo po stracie kogoś bliskiego
2. albo w trudnej miłości, gdzie jest się samotnym bez kochanej osoby, a także będąc z nią.
A teledyski z ostatniej płyty są już nieźle dopieszczone.
Ciekawy tekst jest też w Rosenrot - tytułowej piosence albumu, która opowiada o kiedyś praktykowanym trochę bezwzględnym i szaleńczym micie, że mężczyzna musi zerwać swej lubej szarotkę, gdy ta tego zapragnie. A że szarotki rosną często na wapiennych niedostępnych turniczkach, to wyprawy po wełniany kwiat kończyły się nieraz fatalnie - to pierwsze wrażenie.
A drugie znaczenie tekstu to pożądanie niedostępnego, uwiedzenie i manipulacja, a następnie fatalny koniec ulegnięcia pokusie - na teledysku widać to lepiej.
Rammstein: Rosenrot
A poza tym, tak mi się skojarzyło, tekst zbudowany jest na podstawie "Haidenröslein" (Polnej różyczki) Goethego:
Ujrzał chłopiec róży krzew,
Róży kwiat na łące.
Młoda w róży wrzała krew,
Przybiegł czuły na jej zew
Patrząc w nią jak w słońce.
Róży, róży, róży krzew,
Róży kwiat na łące.
Rzecze chłopiec - zerwę kwiat,
Róży kwiat na łące.
Rzecze róża ? gdybyś skradł,
Ból poczujesz rad nierad,
Ciernie są kłujące.
Róży, róży, róży kwiat,
Róży krzew na łące.
Dziki chłopiec zerwał wnet
Róży kwiat na łące -
A różyczka wet za wet,
Nie zbawiły jej od bied
I ciernie kłujące.
Róży, róży, róży kwiat,
Róży krzew na łące.
(przełożył: Włodzimierz Lewik)
A tak a propos lekcji niemieckiego - większość nauczycieli potrafi skutecznie zniechęcić do niemieckiego. A przecież to język niezmiernie precyzyjny, ale też romantyczny, a wymowa... no, jak się twardy pruski akcent nie podoba, to posłuchajcie, jak śpiewnie mówią Austriacy
