Cóż ja byłem na Bystrym Przechodzie (?) tylko jeden raz więc trudno mi porównywać. Miało to miejsce jak dobrze pamiętam we wrześniu rok temu. Już wtedy coś mi się nie zgadzało bo spotykałem albo określenie że miejsce na które prowadzi szlak ma albo 2340 m, albo dotychczas mi znane ze wszystkich map i przewodników 2314. Czasem są drobne różnice wg różnych źródeł ale raczej nie aż takie.

Dopiero dzisiaj czytając wspomniany przewodnik (Tatry Wysokie i Bielskie, polski i słowackie, 2007, Express Map) znajduję wytłumaczenie. Może najlepiej będzie jak zacytuję:
"(...) Ścieżka podąża teraz mniej więcej środkiem rozległej doliny, pokonując niewielkie progi oddzielające jej kolejne piętra, aby koło największego w dolinie stawu, zwanego Capim (Capie pleso), skręcić wyraźnie w lewo i rozpocząć podejście w stronę mało wyraźnego wcięcia przełęczy Bystry Przechód (Bystre sedlo, 2314 m). Przed samą przełęczą podejście ułatwia kilka łańcuchów. Stosunkowo niedawno w celu zmniejszenia trudności zmieniono nieco ich przebieg i obecnie przechodzą one grań bardziej na lewo od właściwej przełęczy, w miejscu nazwanym Bystrą Ławką (2340 m). (...)".

Jak dla mnie tłumaczyłoby to sprzeczne wysokości podawane na szlaku (prawdopodobnie nowe oznaczenia) z tymi podawanymi na wydanych już jakiś czas temu mapach. Co prawda Express Map to nie jest autorytet taki jak np. Paryski czy Nyka, jednak wydaje mi się że jest to poważne wydawnictwo, które stara się unikać błedów na łamach swoich publikacji. Wikipedia jest oczywiście świetnym źródłem informacji, jednak ze względu na sposób jej redagowania zawiera pewne błędy trudne czasem do wychwycenia.

Ten post był ostatnio modyfikowany: 05-11-2007 06:10 PM przez Pedro.