05-12-2012, 09:56 PM
Kiedy byliśmy na Filipce, nasunęło się jedno ciekawe pytanie. Ktoś z domu wychodzi na pole i ktoś wychodzi na dwór. Trzeba w tym celu zrobić ankietę. Kto wychodzi na pole a kto na dwór 
05-12-2012, 10:06 PM
Zagłosowałem, u mnie mówiło się na dwór.
05-12-2012, 10:09 PM
05-12-2012, 10:13 PM
Dwór -brzmi bardziej dworsko. 
Na pole-tylko wówczas gdy wybieram się oczyścić uprawy ziemniaków z chwastów.
Na pole-tylko wówczas gdy wybieram się oczyścić uprawy ziemniaków z chwastów.
05-12-2012, 11:58 PM
Chyba obie formy dopuszczalne, jedna bardziej kolokwialna ("na pole"), ale używana równie często co wyjść "na dwór" lub "na zewnątrz". Używam zamiennie 
, choć wypadałoby chyba mówić "na dwór" bo ponoć to bardziej elegancko brzmi A u Was Stasiu to jak mówią...
, choć wypadałoby chyba mówić "na dwór" bo ponoć to bardziej elegancko brzmi A u Was Stasiu to jak mówią... 06-12-2012, 05:54 AM
paulina napisał(a):
Chyba obie formy dopuszczalne, jedna bardziej kolokwialna ("na pole"), ale używana równie często co wyjść "na dwór" lub "na zewnątrz". Używam zamiennie , choć wypadałoby chyba mówić "na dwór" bo ponoć to bardziej elegancko brzmi A u Was Stasiu to jak mówią...
, choć wypadałoby chyba mówić "na dwór" bo ponoć to bardziej elegancko brzmi A u Was Stasiu to jak mówią...
Ja jestem ta mniejszość. U nas się mówi po sielsku "na pole".
06-12-2012, 06:47 AM
dr.Etker napisał(a):
Na pole-tylko wówczas gdy wybieram się oczyścić uprawy ziemniaków z chwastów.
Obie formy dotyczyły pracy w terenie.
Chłopi pańszczyźniani pracowali na dworze a ci posiadający ziemię szli na pole
06-12-2012, 08:14 AM
Na dwór szedł chłop po wypłatę.. Na pole szedł pan popatrzeć jak chłopi pracują..
08-12-2012, 06:08 PM
Ciekawe spostrzeżenia. Może jeszcze kto dołączy.
Może jeszcze kto dołączy. 08-12-2012, 06:41 PM
Stasiu, ja powiedziałabym na dwór.
Będąc w rodzinnych stronach moich dziadków (lubelskie i kieleckie) mówi się na pole, jednakże jest wiele więcej różnic regionalnych.
Jeśli chciałbyś wiedzieć dokładniej, mogę zapytać przy okazji Profesora Miodka (ponieważ znam Go osobiście
).
Będąc w rodzinnych stronach moich dziadków (lubelskie i kieleckie) mówi się na pole, jednakże jest wiele więcej różnic regionalnych.
Jeśli chciałbyś wiedzieć dokładniej, mogę zapytać przy okazji Profesora Miodka (ponieważ znam Go osobiście
).08-12-2012, 06:50 PM
U nas we Wrocławiu mówi się "na dwór". Miałam koleżankę,która mówiła "na pole" o czym jeszcze nie wiedziałam.Siedzimy w mieszkaniu w tzw."betonowej dżungli" i ona nagle do mnie mówi "to co Anka idziemy na pole"?. Mocno się zdziwiłam i myślę-na jakie pole ona chce mnie mnie zabrać w środku blokowiska?Może na jakaś działkę warzywną
I tak dowiedziałam się o funkcjonującym także,określeniu "na pole";)
Tenshi na pewno obie formy są prawidłowe-wszystko zależy od regionu.
To tak jak jeden powie ziemniaki a inny pyry.
I tak dowiedziałam się o funkcjonującym także,określeniu "na pole";)Tenshi na pewno obie formy są prawidłowe-wszystko zależy od regionu.
To tak jak jeden powie ziemniaki a inny pyry.
08-12-2012, 06:59 PM
Anna napisał(a):
U nas we Wrocławiu mówi się "na dwór". Miałam koleżankę,która mówiła "na pole" o czym jeszcze nie wiedziałam.Siedzimy w mieszkaniu w tzw."betonowej dżungli" i ona nagle do mnie mówi "to co Anka idziemy na pole"?. Mocno się zdziwiłam i myślę-na jakie pole ona chce mnie mnie zabrać w środku blokowiska?Może na jakaś działkę warzywną I tak dowiedziałam się o funkcjonującym także,określeniu "na pole";)
Tenshi na pewno obie formy są prawidłowe-wszystko zależy od regionu.
To tak jak jeden powie ziemniaki a inny pyry.
I tak dowiedziałam się o funkcjonującym także,określeniu "na pole";)Tenshi na pewno obie formy są prawidłowe-wszystko zależy od regionu.
To tak jak jeden powie ziemniaki a inny pyry.
Anno, nie negowałam żadnej formy, ponieważ obydwie są prawidłowe. Dlatego powyżej nadmieniłam, że takich różnic jest więcej!
08-12-2012, 07:01 PM
Witam
ja dziś wyszłam na dwór na narty a to było tak naprawdę na pole
ja dziś wyszłam na dwór na narty a to było tak naprawdę na pole
08-12-2012, 07:30 PM
Anna napisał(a):
(...) To tak jak jeden powie ziemniaki a inny pyry.
I trzeci jeszcze kartofle. 
08-12-2012, 07:50 PM